Osebje Jo-Ann Fabric govori o kompletih mask za koronavirus

Alex Menendez / AP

Zaposleni na Floridi razkazuje maske za obraz, ki so jih prostovoljci ustvarili s podarjenimi materiali iz trgovine s tkaninami Jo-Ann 27. marca.



Novinarji na BuzzFeed News vam s ponosom predstavljajo zaupanja vredno in ustrezno poročanje o koronavirusu. Da bodo te novice ostale brezplačne, Postani član in se prijavite na naše novice, Izbruh danes .


Ali brezplačen komplet domačih mask, narejen iz ostankov smeti, velja za bistveno v času pandemije koronavirusa?



Glavni trgovec s tkaninami Jo-Ann Fabrics and Crafts trdi, da so brezplačni kompleti mask, ki jih daje strankam, ključnega pomena za zdravstvene delavce, zato morajo njene trgovine po vsej državi ostati odprte.



Toda ta argument ni prepričljiv za vse-tudi za delavce Jo-Ann, od katerih so štirje za BuzzFeed News povedali, da njihove trgovine dobavljajo slabe kakovosti tkanin in materialov, kar so po njihovem mnenju prizadevali, da ostanejo odprti.

Poskušamo ohraniti [v skladu s tem, kar je podjetje opisalo] pravilno vrsto tkanine - veliko število niti, 100% bombaž - vendar je prišlo do točke, ko samo s polic pograbimo naključne vijake tkanine, karkoli ustreza, «je povedal en vodja trgovine v bližini Seattla, ki je prosil, naj ostanejo anonimni, tako kot vsi zaposleni, intervjuvani za ta članek, da bi zaščitili svojo zaposlitev. 'Pregoreli smo vso tkanino za čiščenje.'

'Nekako noro je, da smo še vedno odprti za javnost,' je dejala zaposlena Jo-Ann iz trgovine v Portlandu v Oregonu.



Družba je zanikala, da ima program mask za skrivne motive. Čeprav smo v tem negotovem in zastrašujočem času občutljivi na dojemanje članov ekipe, to nikakor ni zvijača, je za BuzzFeed News povedal tiskovni predstavnik Jo-Ann.

Alex Menendez / AP

Nošenje mask za preprečevanje širjenja koronavirusa je v vsakdanjem okolju vse pogostejše, centri za nadzor in preprečevanje bolezni pa so tehtanje sprememb njegovega priporočila da jih morajo nositi samo tisti z virusom ali v zdravstvenem okolju. V sredo je župan Los Angelesa Eric Garcetti priporočeno državljani uporabljajo domače obloge za obraz, ko so v javnosti in komunicirajo z drugimi, na primer na izlet v supermarket.

Domače maske lahko pomaga zmanjšati pljuvanje ali kapljice okuženih posameznikov , če je narejen iz tesno tkanega bombaža in se pravilno uporablja - na primer umivanje rok pred ali po odstranitvi, umivanje mask po uporabi in ohranjanje socialne distanciranja. Toda domače maske niso priporočljive za zdravstveno okolje, razen če druge možnosti niso na voljo .



Nekateri uradniki niso prepričani niti s trditvijo Jo-Ann, da zdravstvenim delavcem navsezadnje koristi, če ostanejo odprti.

Koronavirus na delovnem mestu:BuzzFeed News obravnava, kako se podjetja in zaposleni spopadajo s pandemijo koronavirusa.

V ponedeljek je generalna tožilka Michigana Dana Nessel zavrnjeno zahteva obrtnega podjetja, da svoje maloprodajne delavce uvrsti med 'delavce kritične infrastrukture'. Namesto tega je Nessel ukazal, naj se trgovina zapre v okviru državnega naročila o bivanju doma, ki zapre vsa nepomembna podjetja. V sredo je tudi policija v mestu Grand Chute v Wisconsinu zaprl prodajalca Jo-Ann ki je ostal odprt teden dni po tem, ko je država uvedla ukaz o zaustavitvi, ki prepoveduje nepomembne posle.

Ko se je razvila pandemija koronavirusa, so se stranke zbrale v trgovinah Jo-Ann, da bi kupile šivalne in obrtniške projekte za dolgočasne otroke in ljudi, ki so med karanteno ostali doma. Toda mnogi v prenatrpanih trgovinah, kjer se tako kupci kot osebje lahko nagnejo starejšim, se niso držali socialne distanciranosti.

Kmalu so zaposleni in stranke preplavili Jo-Annine družbene medije s pozivi, naj se trgovine zaprejo in preidejo samo na spletna naročila, z dostavo ali prevzemom ob robu. Račun za Twitter z imenom ' Izpovedi zaposlenih Jo-Ann «so objavili posodobitve zaposlenih, v katerih so rekli, da se bojijo prihoda v službo in da čistilna sredstva niso ustrezna.

Izpovedi zaposlenih Joann @EmployeeJoann

Joann je pripravljena žrtvovati svoje zaposlene. #boycottJoann #closethedoors #healthoverwealth #peopleoverprofit #CoronaVillains

03:48 - 27. marec 2020 Odgovori Retweet Najljubši

Vodstvo Jo-Ann je vztrajalo, da je podjetje bistvena dejavnost, deloma zato, ker prodajajo zaloge drugim malim domačim podjetjem (na primer tkaninam za prodajalce Etsy). Toda njihov najmočnejši argument je bil, da ponujajo zaloge za izdelavo mask in oblek za nujne zdravstvene delavce, ki so pomanjkanje po vsej državi v času koronavirusne krize.

'Odziv, da Jo-Ann ni zaprla trgovine, je bil tako velik, da so razvili te maske,' je dejal vodja Jo-Ann v zalivu, kjer je bila trgovina zaprta za javnost, potem ko so lokalne oblasti posredovale po zavetišču v Kaliforniji. naročila na mestu, vendar so bila na voljo spletna naročila za prevzem ob robu ceste.

Podjetje je začelo ponujati brezplačne komplete mask-z zadostnimi zalogami za izdelavo petih mask, ki naj bi jih podarili zdravstvu in drugim nujnim delavcem-, ki bi jih ljudje lahko prevzeli v trgovinah od 16. marca. 21. marca so računi Jo-Ann na družbenih medijih je objavil videoposnetek, ki prikazuje ljudem, kako sešiti masko za obraz.

'Čas je bil zelo naporen, takrat je bilo prisiljenih zapreti veliko nepomembnih podjetij,' je povedala uslužbenka Jo-Ann iz Portlanda v Oregonu.

Za eno delavko Jo-Ann v bližini Columbusa v Ohiu je bila objava brezplačnih kompletov mask dovolj, da je prenehala delati, že razočarana zaradi množice v trgovinah tipa črni petek in pomanjkanja osebja in čistilne opreme. To je bil neke vrste moj trenutek, ko sem se odločil za dopust, je povedala za BuzzFeed News. Napovedali smo [komplete mask] in videl sem, kako huda je množica, in pravkar sem spoznal, da se Jo-Ann ne bodo ves čas zaprli, ne glede na vse, in moral sem se postaviti na prvo mesto.

Zdelo se je, da se je treba izogniti pravilom.

Alex Menendez / AP

Trgovina s tkaninami Jo-Ann, odprta 27. marca.

Toda predstavnik Jo-Ann je zagovarjal motive podjetja. Zares smo bili in nudimo bistvene materiale, «je dejal tiskovni predstavnik. „Tudi župan Los Angelesa je včeraj vsem prebivalcem rekel, naj ustvarijo in nosijo ročno izdelane maske ali maske za obraz v javnosti. Pomembno je, da medicinske maske za obraz rezervirate za tiste, ki jih potrebujejo v najnevarnejših situacijah. '

V izjavi za BuzzFeed News v četrtek je tiskovni predstavnik Jo-Ann razširil svoj prejšnji poudarek na zdravstvene delavce, ki potrebujejo svoje maske, da bi vključili zdravstvene sisteme, ogrožene organizacije in naše skupnosti.

Svetovna zdravstvena organizacija in CDC sta navadnim državljanom sprva svetovala, naj se izogibajo nošenju mask, da bi preprečili širjenje koronavirusa, saj so maske omejene in jih je treba hraniti za zdravstvene delavce. Ampak ker CDC tehta spremembo tega priporočila -in domače maske postajajo običajne-vodstvo Jo-Ann je trdilo, da zdravstvenim delavcem ponujajo nujno storitev, čeprav učinkovitost nekerurške maske ostaja nejasna.

Počutim se, kot da je javnost hudo napačno obveščena o tem, kako dobro maske delujejo in kakšen je njihov namen, je povedala vodja Jo-Ann s področja Seattla.

Prvi izbruh grozdov v Združenih državah se je zgodil v eni uri vožnje od njene trgovine, kar je pomenilo, da je povpraševanje po maskah v trgovini še posebej veliko. A meni, da so maske le reklamni trik, da bi trgovine ostale odprte in se osredotočili na delavce, ki se pritožujejo zaradi nevarnosti za njihovo zdravje. V najboljšem primeru je to tanko prikrit izgovor, da kupce pritegnemo v trgovino, da bodo kupili več nepomembnih izdelkov, je dejal vodja.

Deloma je to zato, ker je bil program mask najavljen brez opozorila v trgovinah, kjer so se zaposleni hitro znašli brez potrebnih materialov za sestavljanje kompletov mask.

Sprva sem se prostovoljno odločil za pomoč pri izdelavi kompletov za to-prepričalo me je, da je to nekaj, kar bi dejansko lahko pomagalo, «je povedal vodja območja v Seattlu. 'Ponudba ni sledila velikanskemu povpraševanju - v treh urah po prvem dnevu nam je zmanjkalo zalog.'

V njeni trgovini je zmanjkalo materiala za vmesnik, ki naj bi služil kot filter v maski 'prvi dan v eni uri'. Trgovina je bila že pred objavo brezplačnega programa maske elastična. 'Kot vezi smo uporabljali raztegljivo vrvico za nakit in pristranski trak,' je dejala. 'Smernice, ki jih je zahtevala bolnišnica, so posebej zahtevale določeno vrsto materiala, ker mora vzdržati beljenje in čiščenje s strani bolnišnice, in kolikor vem, nimamo nič takega.'

Koronavirus se širi po kapljicah, na primer pri ljudeh, ki kašljajo. Dobro nameščena bombažna maska ​​lahko prepreči širjenje virusa, če jo nosi bolna oseba, vendar so potrebne tudi druge smernice, na primer umivanje rok pred in po nanosu in odstranitvi maske ter umivanje maske v vroči vodi in milo po uporabi.

Vsi štirje zaposleni, ki so govorili z BuzzFeed News, so se bali, da tvegajo svoje zdravje zaradi mask, ki niso bile primerne niti za uporabo.

'Nimam pojma, zakaj ljudje nasedajo temu,' je dejala vodja Bay Area, ki je ugotovila, da njena trgovina ni elastična in da nobena tkanina ni sanirana ali oprana. 'Bolje kot nič-toda majico si nataknite na obraz, prav tako bo dovolj.'

Major Garcetti opozoril, da raziskave kažejo, da lahko tudi pripeta bandana upočasni širjenje kapljic. (Verjetno obstaja dodatna korist, če nosite nekaj, kar je tesneje prilegano obrazu kot majica ali povoj.)

Fletcherjcm/Flickr/Creative Commons/Via Flickr: maryandjc

Nenehno obiskovanje strank - namesto nakupovanja prek spleta ali prevzema ob robu - prav tako povečuje tveganje širjenja bolezni, tudi če ljudje prihajajo delno po komplete mask. Če ostanemo odprti in imamo te divje množice - imamo premalo osebja in ne čistimo stvari - samo še poslabšamo težavo, je dejal zaposleni v bližini Columbusa. Zdelo se mi je, da problem, ki smo ga poskušali rešiti, še poslabšamo.

Vodja območja zaliva je dejal, da so ji stranke povedale, da bolnišnice zavračajo maske (zahteve glede osebne zaščitne opreme ali osebne zaščitne opreme in katere donacije se sprejemajo pogosto v posameznih ustanovah). 'Stranke nas kličejo in nam govorijo:' Te maske si nihče ne želi, kaj naj storim z njimi? 'Je dejal vodja Bay Area.

Tiskovni predstavnik Jo-Ann je za BuzzFeed News povedal, da čeprav maske niso medicinske, so narejene po smernicah CDC in so jih nekatere bolnišnice sprejele. Tiskovni predstavnik ni povedal, koliko mask je bilo podarjenih bolnišnicam. Jo-Ann je predstavila dnevno število, ki prikazuje, kako blizu je podjetje cilju 100 milijonov mask . V četrtek se približuje 20 milijonom.

'CDC je pred kratkim odločil, da so doma izdelane maske sprejemljive možnosti odziva na krizo, ko so ostale zaloge izčrpane, vse zbrane maske pa bodo šle le v tiste bolnišnice in zdravstvene sisteme, ki jih trenutno sprejemajo,' je povedala tiskovna predstavnica Jo-Ann. izjava.

Toda to je lahko precenjevanje Smernice CDC , ki namesto tega predlagajo, da se domače maske, kot sta bandana ali šal, uporabijo kot zadnja možnost za zdravstvene delavce, kadar maske za obraz niso na voljo, in jih ne bi smeli šteti za ustrezno osebno zaščitno opremo, saj ni jasno, kako učinkovite so pri preprečevanju prenosa COVID -a -19 v zdravstvenem okolju.

'Čeprav ti izdelki niso zdravstvenega razreda,' je nadaljeval tiskovni predstavnik Jo-Ann, 'so bili ustvarjeni z uporabo tkanin in materialov, priporočenih za zdravstvene ustanove, in donirali smo dokončane maske bolnišnicam po vsej državi, ki jih potrebujejo, in jih zahtevali. '

Maska iz blaga ne bo tako zaščitna kot kirurška maska ​​ali maska ​​N95, nekatere bolnišnice pa ne sprejemajo domačih mask iz tkanin. Pri obravnavi te možnosti je potrebna previdnost, opozarja CDC.


Če ste nekdo, ki iz prve roke vidi vpliv koronavirusa, bi vas radi slišali. Obrnite se na nas preko enega od naših kanali tip line .


V pogostih vprašanjih na svojem spletnem mestu o tem, kako Jo-Ann ravna z virusom COVID-19, je odgovor podjetja na vprašanje, kako skrbi za svoje ljudi sredi pandemije, ki se osredotoča na program mask. 'Pripravili smo določbe za zaposlene, ki se med koronavirusno krizo odločijo za dopust,' se glasi izjava . 'Hkrati verjamemo, da bo ta program drugim omogočil, da prispevajo k svojim lokalnim skupnostim z olajšanjem proizvodnje opreme za zdravstvene delavce in njihove paciente v stiski.'

Ko je guverner Illinoisa J. B. Pritzker 20. marca objavil naročilo o bivanju doma, je Jo-Ann svojemu osebju dal pismo prikazati so morali oblasti in trditi, da je trgovina zdravstvenim delavcem dobavljala osebno zaščitno opremo.

'Natančneje, Jo-Ann ponuja prilagojene kose tkanine, elastičnega in prozornega vinila, ki jih kasneje predelajo v obleke in maske za obraz,' piše. „Bolnišnični sistemi so začeli obračati neposredno na Jo-Ann, da bi jim pomagali pri dobavi tega potrebnega blaga. Jo-Ann mora biti sposobna še naprej dobavljati ta material strankam, ki izdelujejo te končne izdelke in jih podarijo bolnišnicam. Podjetje Jo-Ann je ključnega pomena za dobavno verigo tako malih podjetij v Illinoisu kot tudi zdravstvenih delavcev na prvem mestu.

Toda Illinois-skupaj z nekaterimi drugimi državami z ukazom bivanja doma, vključno z Marylandom in New Yorkom-je ugotovil, da Jo-Ann ni pomembna in jo je treba zapreti.

Pismo generalnega pravobranilca Michigana v ponedeljek posebej obravnava podjetje trdijo, da prodaja tkanine za maske za obraz in bolniške pilinge ob upoštevanju, da bi se to lahko nadaljevalo prek spletnih naročil:

Vaše pismo z dne 24. marca 2020 kaže, da je Jo-Ann Fabrics odprta za javnost na podlagi prepričanja družbe, da je njeno delovanje na kraju samem potrebno za vzdrževanje in zaščito življenj, ker se na Jo obrača na stotine bolnišnic in na tisoče velikodušnih prostovoljcev -Ann za surovine, kot so tkanine po meri, morski vinil, pena za izdelavo in drugo blago, ki je končano v maske za obraz, ščitnike za obraz in bolnišnično piling in obleke.

Cenimo prispevke, ki ste jih namenili reševanju sedanje krize. Kljub temu, da se nekateri izdelki iz vaše trgovine lahko uporabljajo za izdelavo osebne zaščitne opreme, guvernerjev ukaz skrbno uravnoteži nevarnost za javnost in delavce, ko se dejavnosti na kraju samem nadaljujejo, v primerjavi s potrebo po tem, da operacije na kraju samem vzdržujejo in varujejo življenje .

Več kot polovica trgovin Jo-Ann je zaprtih za javnost, vendar so nekatere zvezne države in okrožja-vključno s Kalifornijo in Pensilvanijo-dovolile, da trgovine ostanejo odprte, ali dovolile prevzem ob robnikih za spletne nakupe, tudi če so naročila ostala doma.

Zaposleni v Portlandu je trdil, da bi ljudje lahko izdelovali maske iz starih majic in prevlek za blazine, namesto da bi ogrožali njo in njene kolege. 'Lahko bi poskusila pridobiti materiale doma, preden gredo ven in izpostaviti druge ljudi in sebe,' je dejala.

Zaposleni so za BuzzFeed News povedali, da bi lahko bili kompleti mask le dobrodošla motnja za stranke v strašnem negotovem času. 'To je bolj obrtniški projekt, da se ljudje počutijo varne,' je dejal vodja Bay Area.

Upravitelj območja Seattla je nedavno navdušenim kupcem, katerih sin dela kot EMT, podaril en paket mask. 'Te maske so jim dale občutek nadzora nad situacijo in duševni mir, saj so vedele, da pomagajo,' je dejala. 'To je edina korist, ki jo vidim pri teh kompletih mask. Ne toliko, kako učinkoviti so proti bolezni, ampak duševno in čustveno udobje, ki ga daje navadnemu človeku.

Toda to ne pomaga delavcem Jo-Ann, ki se bojijo, da bi okužili virus, ker njihova trgovina ne bo blizu javnosti. 'Ljudje, ki prihajajo samo zaradi obrtnih potrebščin - ker vam je dolgčas, vendar vaše obrtne zaloge niso pomembnejše od našega zdravja,' je dejal uslužbenec iz Portlanda.

'To je grozljivka,' je dejal vodja Bay Area. 'Upam, da bo Jo-Ann to preživela, ker potrebujem službo. Toda ko se prah usede in lahko začnemo iskati drugo službo, nas ni več, ker je njihov odziv na to grozljiv. '

Več o tem

  • Kaj morate vedeti o veliki razpravi o obraznih maskahZahra Hirji 2. aprila 2020
  • Guverner Gruzije Brian Kemp je dejal, da je šele ugotovil, da lahko koronavirus prenašajo ljudje brez simptomovJulia Reinstein 2. aprila 2020
  • Twitter je pravkar odstranil 9.000 računov, ki spodbujajo propagando koronavirusa in hvalijo vlado Združenih arabskih emiratovJane Lytvynenko 2. aprila 2020